« ☆ビストロ☆ | トップページ | ☆今日の披露宴☆ »

2014年9月27日 (土)

☆本日の披露宴カサブランカフランセーズ☆

20140928_0004142

本日は新郎がニュージーランド人という国際結婚でした。
ニュージーランドからご両親やご家族もいらっしゃいましたが、皆様英語しか分からず、また日本にいる新婦のご親族は日本語のみ。
どうしようかと考えて、英語でのスピーチの時はスピーチの合間に日本語訳を挟み、日本語スピーチの時は、あらかじめ用意した英語のシートをお配りして対応しました。
日本の結婚式ではあまり見ない新郎のお父様からの祝福メッセージや、新婦のお母様の心のこもったスピーチもあり、ほんとに和やかな楽しいパーティーになりました。

こちらの会場は初めて行きましたが、打ち合わせの時と当日は違ってることも多く、私が走り回ってバタバタしましたが、なんとか無事に開いて一安心。
いやーくたびれた。
でも、ご列席のみなさまも喜んでいただいたようで良かったです。

どうぞ末長くお幸せに!

|

« ☆ビストロ☆ | トップページ | ☆今日の披露宴☆ »

司会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92329/60384814

この記事へのトラックバック一覧です: ☆本日の披露宴カサブランカフランセーズ☆:

« ☆ビストロ☆ | トップページ | ☆今日の披露宴☆ »